Do wynajęcia od 1 grudnia, dwupokojowe mieszkanie  o powierzchni 50m2 przy ulicy Kapelanka 6a w dzielnicy Dębniki w Krakowie. Nieruchomość z  dwoma NIEZALEŻNYMI pokojami,  oddzielną kuchnią, łazienką, balkonem wychodzącym na cichą okolice, oraz przedpokojem.  Mieszkanie zlokalizowane 5 minut od centrum kongresowego ICE, z bliskim dostępem do szybkiego tramwaju. 

ENGLISH VERSION BELLOW

BUDYNEK I LOKALIZACJA:
Budynek: Blok mieszkalny z 2010r.
Ulica: Kapelanka 6a 
Przystanek: Kapelanka (50m)
W pobliżu: Rondo Grunwaldzkie, ul. Kapelanka, HSBC, Centrum kongresowe ICE, Wawel, FORUM, TESCO, stacja paliw BP, bank spółdzielczy, Restauracja Olimp, Biurowiec .big, Skałki Twardowskiego, Zakrzówek, Uniwersytet Jagieloński, przedszkole, Carrefour, Żabka oraz liczne punkty usługowo-handlowe.
Dzielnica: Dębniki

MIESZKANIE:
Powierzchnia: 50 m2.
Piętro: 2/6
Rozkład nieruchomości : większy pokój z wyjściem na balkon ( podwójne łóżko z materacem, szafki nocne),  + mniejszy pokój (rozkładana kanapa, szafa, brak biurka i fotela widocznego na zdjęciach) + łazienka (wanna, pralka, umywalka, meble łazienkowe, WC) + kuchnia (meble w zabudowie, czajnik, piekarnik, płyta grzewcza indukcyjna, okap, lodówka, stół, 3x krzesła) + przedpokój (pojemna szafa, lustro)

FINANSE:
- 2850 PLN czynsz najmu + opłaty administracyjne ok. 725  PLN ( zaliczki na: ogrzewanie ,ciepłą i zimną wodę, wywóz śmieci) + prąd według zużycia + Internet, 
- wymagana kaucja zwrotna - 3000 PLN,
- prowizja dla biura nieruchomości.

Uwagi:
- dostępne od 1 grudnia, 
- dwa niezależne pokoje, oddzielna kuchnia 
- bezpłatne naziemne miejsca parkingowe dla mieszkańców wokół budynku, 
- dobrze skomunikowana okolica, bliskość szybkie tramwaju, centrum kongresowego ICE, Bulwarów Wiślanych, 
- woda oraz ogrzewanie z sieci MPEC,
- winda, ochrona, monitoring,
- zwierzęta domowe - do uzgodnienia. 

---

For rent from December 1, a two-room apartment with an area of 50m2 at Kapelanka 6a Street in the Dębniki district in Krakow. Property with two INDEPENDENT rooms, separate kitchen, bathroom, balcony overlooking a quiet area, and a hall. The apartment is located 5 minutes from the ICE congress center, with close access to the fast tram.

BUILDING AND LOCATION:
Building: Apartment block from 2010.
Street: Kapelanka 6a
Stop: Kapelanka (50m)
Nearby: Rondo Grunwaldzkie, ul. Kapelanka, HSBC, ICE Congress Center, Wawel, FORUM, TESCO, BP gas station, cooperative bank, Olimp Restaurant, .big Office Building, Twardowski Rocks, Zakrzówek, Jagiellonian University, kindergarten, Carrefour, Żabka and numerous service and retail outlets.
District: Dębniki

APARTMENT:
Area: 50 m2.
Floor: 2/6
Property layout: larger room with access to the balcony (double bed with mattress, bedside tables), + smaller room (fold-out sofa, wardrobe, no desk or armchair visible in the photos) + bathroom (bathtub, washing machine, sink, bathroom furniture, toilet) + kitchen (built-in furniture, kettle, oven, induction hob, hood, fridge, table, 3x chairs) + hall (spacious wardrobe, mirror)

FINANCE:
- PLN 2850 rent + administrative fees approx. PLN 725 (advance payments for: heating, hot and cold water, garbage collection) + electricity according to consumption + Internet,
- refundable deposit required - PLN 3000,
- commission for the real estate agency.

Comments:
- available from December 1,
- two independent rooms, separate kitchen
- free above-ground parking spaces for residents around the building,
- well-connected area, proximity to fast tram, ICE congress centre, Vistula Boulevards,
- water and heating from the MPEC network,
- elevator, security, monitoring,
- pets - to be agreed.

KONTAKT DO AGENTA/CONTACT TO THE AGENT
Bartłomiej Batko
+48 733 318 981