Do wynajęcia od Marca przestronne mieszkanie o powierzchni 50 m2, z dwoma niezależnymi pokojami w dzielnicy Krowodrza.

ENGLISH VERSION BELOW

BUDYNEK I LOKALIZACJA:
Budynek: Kamienica z lat 50',
Ulica: Pomorska,
Przystanek: Plac Inwalidów (autobus, tramwaj),
W pobliżu: Węzeł komunikacyjny Plac Inwalidów, Park Krakowski, AGH, UJ, UP. 

MIESZKANIE:
Powierzchnia: 50 m2,
Piętro: 3/4,
Ekspozycja okien: wschód, zachód,
Pomieszczenia: niezależny salon/pokój + sypialnia/pokój + łazienka (prysznic) + oddzielna kuchnia (zmywarka, piekarnik, duża lodówka) + hol, 

FINANSE:
2900 PLN dla właściciela + 790 PLN opłaty administracyjne (ogrzewanie, ciepła i zimna woda, śmieci, fundusz remontowy, utrzymanie części wspólnych) + prąd wg zużycia.
Wymagana kaucja zwrotna - 3000 PLN
Prowizja dla biura nieruchomości.

UWAGI:
- wolne od marca,
- ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej,
- centralna lokalizacja - Plac Inwalidów,
- zgoda na zwierzęta (do uzgodnienia),
- brak balkonu,
- brak windy.
- internet: światłowód.

--

For rent from March: a spacious apartment with an area of 50 m2, with two independent rooms in the Krowodrza district.

BUILDING AND LOCATION:
Building: Tenement house from the 1950s,
Street: Pomorska,
Stop: Plac Inwalidów (bus, tram),
Nearby: Plac Inwalidów transport hub, Krakowski Park, AGH, UJ, UP. 

APARTMENT:
Area: 50 m2,
Floor: 3/4,
Window exposure: east, west,
Rooms: independent living room/room + bedroom/room + bathroom (shower) + separate kitchen (dishwasher, oven, large fridge) + hall, 

FINANCES:
PLN 2,900 for the owner + PLN 790 administrative fees (heating, hot and cold water, garbage, renovation fund, maintenance of common areas) + electricity according to consumption.
Refundable deposit required - PLN 3,000
Commission for a real estate agency.

COMMENTS:
- free from March,
- heating and hot water from the municipal network,
- central location - Plac Inwalidów,
- pets allowed (to be agreed),
- no balcony,
- no elevator.
- internet: optical fiber.

KONTAKT DO AGENTA/CONTACT TO THE AGENT:
Tomasz Rutkowski
884 979 791 I'm using Whatsapp!